Словарь аквариумиста — перевод терминов на простой язык

А

Абиотические факторы — условия внешней среды, влияющие на жизнедеятельность организма
Абиссаль — пучина, глубже 2000 м.
Абсолютная плодовитость — число зрелых икринок в рыбе. У тепловодных рыб икра созревает порциями, а не вся сразу, как у холодноводных
Автогамия — самоопыление или самооплодотворение
Автотрофы — организмы, синтезирующие органические вещества из неорганических соединений
Автофагия — самопожирание (известно у головоногих моллюсков)
Агамия — размножение без оплодотворения
Аитеннулы — осязательные усики у ракообразных и др.
Аквариум — прозрачная емкость для содержания водных животных и растений в искусственных условиях
Аквариумистика — увлечение, хобби по содержанию водных животных в искусственных условиях аквариума
Алкалоз — повышенное содержание в среде щелочей
Аллохтонный корм — чужеродный корм, попавший в водоем извне
Альгициды — химические препараты, применяемые для борьбы с водорослями
Альгофаг — рыба питающаяся водорослями
Амбра — воскоподобный «кал» кашалотов, широко используемый в парфюмерии для фиксации букета
Анабиоз — спячка при неблагоприятных условиях (снижение температуры, потребления кислорода и др.)
Анадромные рыбы — рыбы, идущие на нерест из морей в реки
Анальное отверстие — заднепроходное отверстие
Анальный плавник — плавник, расположенный позади анального отверстия
Анальная папилла — половой сосочек у самцов бычков, цихловых и др.
Анаэробы — организмы, живущие без доступа кислорода
Андрогенез — развитие икры без материнского ядра
Андроподий — трубчатый совокупительный орган, образованный первыми лучами анального плавника, у самцов гамбузиевых рыб сходное строение имеет гоноподий
Аристотелев фонарь — жевательный аппарат морских ежей
Асфиксия — патологическое состояние (удушение), возникающее вследствие нарушения дыхания и характеризующееся резким недостатком кислорода и избытком двуокиси углерода в крови и тканях
Атавизм — появление у некоторых особей признаков, свойственных далеким предкам, но утраченных в процессе эволюции
Атаксия — нарушение координации движений
Аттрактанты — вещества, звуки и знаки, привлекающие других особей
Аурикулярия — планктонная личинка голотурий и т.п.
Аутбридинг — неродственное скрещивание
Ацидоз — накопление в среде кислот
Аэробы — организмы, живущие при наличии кислорода
Аэрофил — рыба, мечущая икру в гнездо из пены

Б

Бар — отмель в устье реки
Бациллы — болезнетворные бактерии в форме палочки
Бенталь — зона дна
Бентос — прикрепившиеся или свободно живущие на дне растительные или животные организмы, а также организмы, живущие в толще осадков дна водоемов
Бентофаг — животное, питающееся донными организмами.
Биогенный элемент — вещество, необходимое для жизнедеятельности организма
Биотип — совокупность особей какого либо вида или их разновидностей, которые однородны не только внешне (морфологически), но и внутренне (генотипически)
Биотоп — среда обитания, участок земной поверхности (суши или водоема) с однотипными абиотичными и биотическими условиями среды (рельеф, почва, климат, корма, растения и т.п.), занимаемый тем или иным биоценозом. Характерный для данного биотопа комплекс условий определяет как видовой состав организмов, так и особенности их существования. Применительно к аквариуму (как к модели) — это четко очерченное пространство неорганической (грунт, вода, их свойства, объем, температура, освещенность, подвижность) и органической природы (корма, растения и т.п.)
Биоценоз — совокупность организмов, населяющих ту или иную часть биосферы (совокупность растений, животных и микроорганизмов), взаимосвязанных между собой и занимающих определенный биотоп
Бипиниария — первая личиночная стадия у морских звезд
Бластула — зародыш, возникший в результате первичного дробления яйцеклетки
Боковая линия — орган чувств и ориентации у рыб, в виде перфорированных канальцев на чешуе
Брызгальце — дыхательное отверстие, находящееся за глазами у акул и скатов

В

Веберов аппарат — ряд косточек, связывающих плавательный пузырь с лабиринтом у рыб
Велигер — личинка моллюсков

Г

Гаммарус(Gammarus pulex) небольшой рачок, длиной 0,5 – 2,5 см, бокоплав с согнутым дугой телом и 6 парами ног
Галобионт
— организм, обитающий в соленой воде
Гельминтозы — болезни, вызываемые глистами
Геммулы — внутренние «яйца» губок, мшанок и отдельных рачков, продукт бесполого размножения
Генитальная папила — половой сосочек самцов
Генитальное отверстие — половое отверстие
Генерация — поколение организмов
Гермафродитизм — обоеполость
Гетерозис — гибридная сила
Гетеротрофы — организмы, потребляющие органику, произведенную другими видами и не способные к самостоятельному синтезу
Гидробионты — организмы, живущие в воде (рыбы, растения, моллюски, бактерии и т.д.)
Гиногенез — развитие икры в отсутствие отцовского ядра
Гипофиз — железа внутренней секреции, расположенная в основании головного мозга (нижний мозговой придаток)
Гипофизарная реакция — реакция, обусловленная выделением из гипофиза соответствующего гормона
Гиттия — гниющий ил
Глоточные зубы — структуры глоточного аппарата, служащие для измельчения пищи
Глохидия — личинка двустворчатого моллюска, способная паразитировать на рыбах
Гнотобионт — животное, выращенное в стерильных условиях
Гомеостаз — способность экологической системы противостоять до известных пределов изменениям извне и сохранять состояние равновесия. Гомеостаз аквариума находится в прямой зависимости от его объема
Гонады — половые железы. Женские — яичники, или ястыки («мешок» с икринками). Мужские — семенники, или молоки, беловатые, часто разветвленные лопасти
Гоноподий — непарный подвижный половой копулятивный орган самцов живородящих рыб(например, семейства пицилиевые), образовавшийся в результате изменения строения анального плавника
Гуанин — вещество чешуи рыб, служащее для выработки искусственного жемчуга и перламутра
Гуминовые кислоты — кислоты (гуминовая, ульминовая, фульвиновая), входящие в состав водного гумуса
Гумус, Перегной — конечный продукт органического разложения

Д

Дафния — рачки ветвистоусые
Демерсальная икра — не клейкая икра, развитие которой происходит в придонном слое воды
Детрит — конгломерат взвешенных в воде или оседающие на грунт органоминеральных частиц и бактерий
Диапауза — замедление развития организма с сильно уменьшившимися обменом веществ, представляющие собой приспособление организма к временным неблагоприятным условиям окружающей среды, что дает ему возможность пережить этот отрезок времени
Диаптомусы — рачки веслоногие
Диморфизм половой — половые отличия организмов, характеризующиеся внешними признаками: форма, размеры тела, окраска и т.п.
Дистрофия — похудение, истощение или расстройство питания тканей, органов или всего организма, вызванное нарушением обменных процессов
Дрозофила(Drosophylla melanogaster) плодовая муха, служащая для кормления небольших насекомоядных рыб
Долилярия — личиночная стадия морских лилий и некоторых другихиглокожих
Дорсальный плавник — спинной плавник

Ж

Жаберная крышка — костная пластинка, прикрывающая жабры
Жабры — органы дыхания у водных организмов
Жемчужная сыпь — брачные эпителиальные бугорки на голове и туловище у карповых рыб
Желточный мешок — орган питания и дыхания у зародышей хрящевых и костистых рыб. В стенке желточного мешка имеются кровяные клетки и кровеносные сосуды, обеспечивающие перенос питательных веществ к зародышу и его дыхание. Первое время после выхода из икры рост личинки, а также расход энергии происходит за счет запаса питательных веществ, имеющихся в желточном мешке
Жировое веко — перепонка, прикрывающая глаза
Жировой плавник — плавник без плавниковых лучей, располагающийся позади спинного плавника у харациновых, сомовых, лососевых рыб
Жор — время активного питания рыб

З

Зигота — оплодотворенная яйцеклетка
Зинкинг — опускание вод
Зообентос — животный бентос (саркодовые, простейшие, губки, ресничные и малощетинковые черви, пиявки, мшанки, моллюски, личинки насекомых, высшие ракообразные и др.). Питаются органическими веществами ила, разлагающимися остатками животных и растений, а иногда живыми организмами
Зооид — отдельная особь колонии (полип)
Зоопланктон — животный планктон: медузы, ктенофоры, некоторые группы червей, ракообразные и разнообразные личинки беспозвоночных животных и рыб

И

Икринка — яйцеклетка у рыб
Инбридинг — близкородственное разведение
Инкубационный период — время от оплодотворения икры до выклева эмбриона
Инсайт, Интуиция — необъяснимые элементы разумной деятельности животных и человека
Инфузории — одноклеточные организмы 0,1 – 0,35мм, передвигающиеся с помощью колебательных движений ресничек, покрывающих их тело
Интоксикация — отравление
Инъецирование рыб — делают в целях стимуляции созревания половых клеток с помощью гонадотропных гормонов
Иридоциты — специальные клетки (в виде пластинок) кожи, придающие ей серебристый блеск
Ихтиодорулиты — коллекционеры рыб
Ихтиотоксины — ядовитые вещества, находящиеся в рыбе. Ихтиоаллиэйнотоксин — при отравлении вызывает галлюцинации; ихтиокринотоксин концентрируется в кожной слизи; ихтиохемотоксин содержится в сыворотке крови и зрелых гонадах рыб. Отравления сопровождаются желудочно-кишечными и неврологическими расстройствами.

К

Каннибализм — поедание себеподобных
Капрофаг — организм, питающийся экскрементами
Карапакс — хитиновый покров ракообразных, панцирь у черепах
Карпоз — форма сожительства организмов, выгодная одному и безвредная для другого
Катадромная рыба — рыба, мигрирующая для размножения из пресной воды в морскую
Катаробионт — организм, живущий в чистой воде
Каудальный плавник — хвостовой плавник
Киль — заостренный край груди, брюшка или спины
Китайское окно — примитивное приспособление для наблюдения за подводными обитателями в природе. Представляет собой невысокое корытце, в дно которого вставлено стекло
Копуляция — совокупление (половой акт)
Коловратки(Rotatoria) очень мелкие (0,1 – 0,5мм) разнообразной формы организмы, являющиеся ценным стартовым кормом для мальков
Консументы — потребители: животные, потребляющие органические вещества — растения и других животных
Копрофаги — рыбы, питающиеся разлагающимися органическими останками
Коретра(Corethra) прозрачная личинка комара из рода коретра, достигает в длину 16 мм, держится в толще воды благодаря двум парам пузырьков воздуха, которые очень хорошо видны в теле личинки
Кориум — нижний слой кожи у рыб
Корсет — чешуйчатый пояс, в области грудных плавников у рыб
Корсет — чешуйчатый пояс, в области грудных плавников у рыб
Косица (филамент) — вытянутый, часто нитевидный крайний луч плавника
Корсет — чешуйчатый пояс, в области грудных плавников у рыб
Кроссбридинг — межродовое скрещивание
Крустацеоз — болезнь, вызываемая паразитическими рачками
Кутикула — жесткий, ороговевший (иногда с щетинками) верхний слой кожи

Л

Лептоцефал — личинка угреобразных рыб
Лигамент — топкая мышечная связка, соединяющая створки раковин у моллюсков
Линька — периодическая смена покровов (кожи, шерсти и т.д.)
Литораль — прибрежная зона моря
Литофил — рыба, использующая в качестве нерестового субстрата камни
Ложножабры — рудименты жабр, располагающиеся на внутренней стороне жаберной крышки
Люксометр — используется для измерения уровня освещенности в аквариуме

М

Максиллы — нижние челюсти членистоногих
Мандибулы — верхние челюсти членистоногих
Мантия — кожистая складка, в виде мускулистого мешка, прикрывающая тело моллюсков
Метаморфоз — процесс превращения личинки во взрослую особь (нередко в несколько стадий)
Метахорез, Миграция — перемещение на определенное расстояние, связанное с поиском пищи, размножением, сменой времен года и т.д.
Микропиле — половое отверстие в яйцеклетке, через которое происходит оплодотворение
Микропланктон — крошечные обитатели толщи воды
Микрочервь, Нематоды — мелкие черви, которые служат для питания мальков рыб
Мимикрия — подражание в окраске, строении и т.п., служащее для маскировки и выживания животного
Мицетомы — капсулы со светящейся слизью у головоногих моллюсков
Моина — рачки ветвистоусые
Моногам
— парная семья
Монофаг, Стенофаг — организм, потребляющий однообразную пищу
Мотыль — общее название червевидных красного цвета личинок комаров из семейства Chironomidae, достигающих длины 25мм.
Мутация — естественное или искусственное изменение наследственности
Мшанки(Bryozoa) многоклеточный живой организм живущий колониями. Одни из них ведут сидячий образ жизни, другие — медленно передвигаются

Н

Нагул, Жировка — период откорма рыб и др.
Науплия
— начальная личиночная стадия у ракообразных
Нейстоп — организмы, обитающие в поверхностной пленке воды
Нейстоп — организмы, обитающие в поверхностной пленке воды
Нектон — пелагические животные, активно плавающие в воде
Нейстое — обитатели поверхности воды (сифонофоры, ряска)
Неотения — размножение на личиночной стадии и т.п.
Неотеническая рыба — личинковидная рыба, с бесцветным покровом. (После нереста обычно гибнет.)
Нерест — естественный процесс размножения у рыб. У тепловодных рыб нерест порционный, у холодноводных и видов, живущих в стабильных условиях (пещерные, глубоководные рыбы) — единовременный
Неритическая рыба — рыба, населяющая прибрежные морские воды

О

ОзонО3 неустойчивая форма кислорода, молекулы которого состоят из трех атомов
Окислительно-восстановительный потенциал — разность потенциалов, возникающая между двумя веществами, вступающими в окислительно-восстановительную реакцию
Оофагия — поедание эмбрионами некоторых акул неоплодотворенных и развивающихся яиц в яйцеводах матери
Остракофил — рыба, откладывающая свою икру в мантийную полость моллюсков и под панцирь крабов
Осфрадии — органы чувств у водных форм брюхоногих моллюсков
Отолиты, Сталотиты — слуховые камешки у рыб
Офиоплутеус — планктонная личинка офиур и т.п.

П

Пагон — организмы, обитающие в толще льда
Панмиксия — свободное скрещивание разнополых особей, в пределах популяции
Пантофаг — абсолютно всеядный организм
Партеногенез — развитие зародыша из неоплодотворенной яйцеклетки
Педициллярии — хватательные органы морских звезд и ежей
Пекторальный плавник — грудной плавник
Пелагиаль — водная толща (открытое море)
Пелагофилы — рыбы, которые мечут икру в толще воды, где она развивается и из нее выклевываются личинки
Пелликула — тонкая, эластичная кожица
Пелофаг — пожиратель ила
Пелофил — организм, предпочитающий в качестве субстрата для размножения ил
Переоподы — ходильные конечности груди у ракообразных и т.п.
Перивителлиновое пространство — пространство между ядром и оболочкой, заполненное секретом, (хорошо выражено у плавающей икры)
Период инкубационный — период времени между оплодотворением икры и выклевом личинок
Перифитон — водорослевые и другие обрастания подводных предметов
Пилорические придатки — выросты кишечника
Планктон — организмы, населяющие толщу воды и не способные (или ограниченно способные) к самостоятельному передвижению, их переносит течением. Совокупность мелких организмов, лишенных активного передвижения или парящих в воде
Планктофаг — особь, питающаяся планктоном
Планула — планктонная личинка гидроидов и сцифоидных медуз
Плацента — орган связи зародыша с матерью в период внутриутробного развития
Плеоподы — плавательные нога ракообразных
Полиандрия — осеменение икры одной самки несколькими самцами
Полигамы — гаремная семья
Полиморфизм — изменчивость в окраске, форме и т.д.
Полиморфизм — изменчивость в окраске, форме и т.д.
Продуценты — производители: они создают массу органического биологического вещества из различных неорганических соединений (в аквариумах — это растения)
Псаммофилы — рыбы, нерестящиеся в песок
Птеригоподии — видоизмененные части брюшных плавников у самцов акул и скатов, преобразованные в совокупительный орган
Пыль живая — под этим понятием аквариумисты подразумевают мелкие живые организмы, пригодные для первичного корма малькам

Р

Радула — глоточная терка моллюсков
Рапа — насыщенный или перенасыщенный раствор солей
Ревир — территория, которую моногамные рыбы считают «своей» и охраняют от «чужих» в период нереста
Регенерация — процесс восстановления утраченных частей организма путем усиленного размножения клеточных элементов у рыб; проявляется в восстановлении разрушенных плавников, кожных покровов, жаберных лепестков и др.
Редуценты — разлагатели (в аквариуме — микроорганизмы, разлагающие мертвую органику на соединения, усваиваемые растениями)
Релизинг-фактор — ключевой фактор, изменяющий поведение рыб
Реотаксис — расположение головой к току воды
Реофил
— организм, живущий на течении
Ризоид — основание («корешок») водорослей, служащее для прикрепления к субстрату
Рострум — вытянутая и частично уплощенная часть черепа (носовая область)
Рудимент — зачаточный или недоразвитый орган

С

Сапробионт — организм, живущий в грязной воде
Сапропель
— озерный ил
Сапрофаг — организм, питающийся разлагающимися остатками животных и растений
Свободный эмбрион — зародыш с момента выклева до перехода на смешанное питание
Сепиоя — внутренняя раковина каракатиц
Сигуатерное отравление, Ихтиосаркотоксизм
тяжелое пищевое отравление, вызываемое некоторыми морскими рыбами (луцианы, барракуды, хирурги и др.), пойманными в определенное время года
Симбиоз — взаимовыгодное сожительство разных животных
Синойкия — сосуществование, при котором один вид использует другой в качестве субстрата
Сифоиоглифы — ресничные бороздки глотки у коралловых полипов, по которым идет ток воды
Склериты — годичные кольца на чешуе у рыб
Снулая рыба — павшая рыба
Сперматофор — «пакет» сперматозоидов, заключенный в слизистую капсулу
Спермацет — воскоподобное вещество из особых полостей головы кашалотов. Используется в косметике, парфюмерии и медицине
Спикулы — известковые иглы (скелетные образования) у губок, коралловых полипов и нематод
Солитер — отдельно стоящие крупное растение с укороченным стеблем, часто в окружении растений с удлиненным стеблем или группы мелких растений, подчеркивающих его красоту, которое привлекает к себе внимание наблюдателя
Состой — совокупность мельчайшего планктона и детрита
Статоцист — орган равновесия у большинства водных животных
Стеногалинный организм — организм, живущий при определенной солености
Стеногидрионный организм — живет в узком диапазоне рН
Стенотермный организм — организм, живущий при стабильных температурах
Стилофтальм — стебельчатоглазая личинка некоторых морских рыб (идиаканты и др.)
Столоны — «ветви» колонии полипов, от которых почкуются новые»детки»
Стрекательные клетки — жгучие (крапивные) клетки ловчих щупалец кишечнополостных
Строма — опорная структура органов и тканей
Субстратофил — организм, требующий для размножения субстрат
Сциофиты — тенелюбивые растения
Сцифостома — сидячий полип настоящих медуз

Т

Т5, Т8 (лампы) — стандарты ламп, отличающимися размером и техническими характеристиками
Тентакули — ловчие щупальца головоногих моллюсков
Термоклин — узкий поток воды с увеличенной или уменьшенной против нормальной температуры
Теутофаги — животные, питающиеся преимущественно головоногими моллюсками
Токсикоз — заболевание, причиной которого является отравление организма токсинами
Токсины — ядовитые вещества промышленного и биологического происхождения; вещества бактериального, растительного или животного происхождения, способные угнетать физиологические функции, что приводит к заболеванию или гибели животных
Толихтис, Акроиурос — вооруженная стадия метаморфоза планктонных личинок некоторых коралловых рыб
Трохофора — планктонная личинка полихет, хитонов и т.д.
Троглобионт — пещерные, часто слепые, животные
Трубочник — живой корм, в виде червяков, для аквариумных рыб — семейство Tubificidae, Tubifex tubifex
Тура — сборное название морских водорослей

У

Убиквисты — организмы, живущие практически в любой среде
Укрытия для рыб
— в качестве укрытий используют заросли растений, коряги, пещеры из камней или цветочные горшки, керамические или пластмассовые трубки, расщелины между камнями
Умбрела — мускулистая перепонка, соединяющая между собой щупальца головоногих моллюсков
Уроподы — последняя пара брюшных конечностей ракообразных, служащая для руления и прыганья

Ф

Феромоны — химические вещества, выделяемые животными в окружающую среду и воспринимаемые органами обоняния того же вида
Фертильная особь — особь, готовая к размножению
Филаменты — нитевидные придатки плавников, кожи и т.д.
Филлозома — планктонная личинка лангустов
Филопатрические организмы — малоподвижные или сидячие формы
Фиталь — участки грунта, где растут водные растения
Фитобентос — бактерии, водоросли, различные придонные растения
Фитопланктон — планктон, состоящий из растительных организмов: диатомовые, перидиниевые, синезеленые, жгутиковые водоросли
Фитофаг — организм, питающийся растительностью
Фитофил — рыба, вымётывающая икру на растения
Фототаксис — двигательная реакция подвижных организмов в ответ на световой стимул. Положительный фототаксис — к свету, отрицательный фототаксис — от света
Фотофор — орган свечения у морских рыб
Фулькры — рудиментарная ганоидная чешуя осетровых рыб

Х

Хелицеры — первая пара конечностей головогруди, служащая для схватывания и умерщвления добычи у членистоногих
Хитин — твердое органическое вещество, входящее в скелет и панцирь беспозвоночных
Хоминг — возврат животных в места постоянного обитания
Хроматофоры — пигментные клетки, отвечающие за окраску рыб и других животных

Ц

Циклоп — рачки веслоногие
Цементный орган — орган прикрепления к субстрату у свободного эмбриона.
Цеиосарк — общее тело колонии кораллов («кора» полипов)
Циррусы — осязательные волоски и усики у головоногих и ряда других моллюсков

Ч

Червь гриндальский(Enchytraeus buchholzi) мелкий, длиной 0,5–10мм, червь, который служит дополнением к основному корму мальков и мелких видов рыб
Чешуя — костные образования на теле рыб. Ганоидная чешуя представлена толстой ромбической пластинкой; плакоидная — несет на себе срединный зубовидный отросток; циклоидная — тонкая гладкая пластинка овальной формы; ктеноидная — на задней части пластинка имеет шипики, зубчики или реснички

Щ

 

Ш

Шелк морской — биссусные нити двустворчатых моллюсков, используемые для изготовления тканей

Э

Эврибионтный организм — организм, живущий в широком диапазоне жизненных условий
Эвригидрионный организм — организм, живущий при значительных колебаниях рН
Эвригалинный организм — выносит значительные колебания солености
Эвритермный организм — живет в широком диапазоне температур
Эврифаг, Полифаг — всеядный организм
Экскременты — испражнения (моча и кал) животных
Эктопаразиты — внешние паразиты
Электрорецептор — участок мышц, воспринимающий электрические импульсы
Эмбриогенез — эмбриональное развитие
Эндемик — вид, встречающийся только в одном строго определенном месте
Эндопаразиты — внутренние паразиты
Энтойкия — форма сожительства, когда одно животное использует тело другого в качестве убежища
Энхитреус(Enchytraeus albidus) беловатого цвета, длиной до 35–45мм червь
Эпойкия — поселение одного животного на теле другого
Эска — приманка на кончике иллиция у морских рыб
Эстуарий — часть устья реки, впадающей в море
Эстуарий — широкое и глубокое устье реки, впадающей в море
Эфемероид — животное или растение с очень коротким (часто сезонным) жизненным циклом
Эффипий — хитиновая капсула рачков, в которой хранятся оплодотворенные покоящиеся яйца

Ю

Ювенальная особь — неполовозрелая особь

Я

Ястык — мешок с икринками.
Яйцеживорождение — тип размножения, при котором зародыш достигает в яйце, находящемся в теле матери, полного развития.
Яйцеклад — часть полового аппарата самки, служащий для направленной откладки яиц. Часто имеет вид конуса или набухшего бугорка.
Яйцерождение — тип размножения, при котором зародыш развивается в яйце, отложенном в воду или на субстрат (под присмотром родителей или без него)